1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
♪ <i>Verlichting! </i>♪

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
<i>♪ Verlichting! </i>♪

5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
<i>♪ Verlichting! </i>♪

6
00:00:37,829 --> 00:00:39,956
Eh!

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,041
Hm?

8
00:00:41,124 --> 00:00:46,421
Mm!

9
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Eén, alstublieft.

10
00:01:26,086 --> 00:01:28,546
<i>Alle wezens, groot en klein,</i>

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,340
<i>welkom in het Maantheater.</i>

12
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Neem alstublieft plaats.
De show gaat beginnen.

13
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
Een flat?

14
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
O nee!

15
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Nu kom ik te laat op het feest.

16
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Geen signaal?
Je maakt een grapje.

17
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Oké. Trek jezelf bij elkaar.

18
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn
toch een stomme band repareren?

19
00:02:26,271 --> 00:02:28,106
Er ligt hier ergens een reserve.

20
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Wat?

21
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Mijn auto! Het is weg!

22
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Maar... Maar... Maar dat is onmogelijk!

23
00:02:38,908 --> 00:02:41,244
Hallo?

24
00:02:41,327 --> 00:02:43,454
Is daar iemand?

25
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Ik ben hier!

26
00:03:02,765 --> 00:03:05,310
<i>♪ Het is bijna middernacht ♪</i>

27
00:03:05,393 --> 00:03:08,146
<i>♪ En er ligt iets kwaads op de loer</i>
<i>Vanuit het donker! ♪</i>

28
00:03:10,857 --> 00:03:13,443
<i>♪ Onder het maanlicht ♪</i>

29
00:03:13,526 --> 00:03:16,196
<i>♪ Je ziet iets</i>
<i>Dat stopt je hart bijna! ♪</i>

30
00:03:16,279 --> 00:03:18,781
Oh mijn god.

31
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
<i>♪ Je probeert te schreeuwen ♪</i>

32
00:03:21,242 --> 00:03:24,662
<i>♪ Maar terreur neemt het geluid over</i>
<i>Voordat je het haalt! ♪</i>

33
00:03:26,748 --> 00:03:28,791
<i>♪ Je begint te bevriezen ♪</i>

34
00:03:28,875 --> 00:03:32,545
<i>♪ Zo ziet horror eruit</i>
<i>Precies tussen je ogen ♪</i>

35
00:03:32,629 --> 00:03:35,131
<i>♪ Je bent verlamd! ♪</i>

36
00:03:36,841 --> 00:03:39,677
<i>♪ Je hoort de deur dichtslaan ♪</i>

37
00:03:39,761 --> 00:03:43,556
<i>♪En besef</i>
<i>Je kunt nergens meer heen! ♪</i>

38
00:03:43,640 --> 00:03:45,099
Koekoek!

39
00:03:45,183 --> 00:03:47,435
<i>♪ Je voelt de koude hand ♪</i>

40
00:03:47,518 --> 00:03:50,647
<i>♪ En vraag je af of je ooit de zon zult zien! ♪</i>

41
00:03:51,231 --> 00:03:56,444
<i>♪ Je sluit je ogen</i>
<i>En ik hoop dat dit slechts verbeelding is ♪</i>

42
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
O!

43
00:03:57,904 --> 00:03:58,780
<i>♪ Meisje! ♪</i>

44
00:03:58,863 --> 00:03:59,697
Ja!

45
00:03:59,781 --> 00:04:05,119
<i>♪ Maar al die tijd</i>
<i>Je hoort een wezen achter ♪</i> aankruipen

46
00:04:05,203 --> 00:04:07,080
<i>♪ Je hebt geen tijd meer! ♪</i>

47
00:04:07,664 --> 00:04:09,958
<i>♪ Omdat dit een thriller is! ♪</i>

48
00:04:10,041 --> 00:04:12,168
<i>♪ Thrilleravond! ♪</i>

49
00:04:12,252 --> 00:04:16,339
<i>♪ Er is geen tweede kans</i>
<i>Tegen het ding met veertig ogen, meisje! ♪</i>

50
00:04:16,422 --> 00:04:18,258
<i>- ♪ Thriller! ♪</i>
<i>- ♪ Wauw! ♪</i>

51
00:04:18,341 --> 00:04:20,385
<i>♪ Thrilleravond! ♪</i>

52
00:04:20,468 --> 00:04:26,516
<i>♪ Je vecht voor je leven</i>
<i>Vanavond een geweldige thriller! ♪</i>

53
00:04:26,599 --> 00:04:28,059
<i>♪ Nachtwezens roepen ♪</i>

54
00:04:28,142 --> 00:04:32,772
<i>♪ En de doden beginnen te lopen</i>
<i>In hun maskerade! ♪</i>

55
00:04:32,855 --> 00:04:33,940
<i>♪ Maskerade! ♪</i>

56
00:04:34,023 --> 00:04:40,446
<i>♪ Er is geen ontkomen aan</i>
<i>Deze keer de kaken van de alien! ♪</i>

57
00:04:40,530 --> 00:04:45,410
<i>- ♪ Deze keer ♪</i>
<i>- ♪ Dit is het einde van je leven! ♪</i>

58
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
Dus Maan, jij gaat met ons mee
naar Clay's Halloweenfeest?

59
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- Eh, dat is vanavond?
- Ja-huh! Feesttijd, schat!

60
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- Nemen we de bus?
- Nee, ik heb de truck van mijn vader.

61
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- Koel!
- Laten we gaan, Maan.

62
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- Clay zal boos op ons zijn als we te laat zijn.
- Ik kom eraan!

63
00:05:07,473 --> 00:05:09,225
<i>…het gebouw is verwoest,</i>

64
00:05:09,309 --> 00:05:11,769
<i>en bomen rondom de site</i>
<i>met de grond plat.</i>

65
00:05:11,853 --> 00:05:14,314
<i>Iedereen is veilig geëvacueerd</i>
<i>van het laboratorium,</i>

66
00:05:14,397 --> 00:05:17,608
<i>hoewel dit nog niet bekend is</i>
<i>wat de mysterieuze explosie veroorzaakte.</i>

67
00:05:22,864 --> 00:05:24,490
Ow.

68
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Laten we gaan, Maan!

69
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
<i>Neem na een halve mijl de tweede afslag</i>

70
00:05:36,919 --> 00:05:38,379
<i>en ga dan rechtdoor.</i>

71
00:05:39,088 --> 00:05:41,090
Wauw!

72
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Sorry mensen, er is een explosie geweest
en een lek in het wetenschappelijk laboratorium.

73
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- Is er iemand gewond?
- Nee, iedereen is veilig geëvacueerd.

74
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
Agent, wat is dat voor spul?

75
00:05:51,184 --> 00:05:52,810
Verslaat mij. Ik ben geen wetenschapper.

76
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Maar totdat we het onder controle krijgen,
Deze weg is afgesloten, oké?

77
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
Bedankt, officier.

78
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Pas nu op, mensen.

79
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Aw, dan. Mijn nieuwe laarzen.

80
00:06:13,706 --> 00:06:15,625
Oké, zoals, wauw.

81
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Deze man weet het helemaal
Hoe geef je een feestje, heb ik gelijk?

82
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Echt niet.
- Wauw! Dit is zo cool.

83
00:06:26,302 --> 00:06:28,888
- Waar is iedereen?
- Ach!

84
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Kijk eens.
- Verbazingwekkend.

85
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
Clay, we zijn er!

86
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
Eh...

87
00:06:42,443 --> 00:06:44,987
Hij probeert ons waarschijnlijk bang te maken.

88
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Zien? Dit is typisch klei.

89
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Oké, meneer Spookypants, u heeft ons!

90
00:06:54,622 --> 00:06:57,417
Ja, heel grappig, Clay.
Je kunt nu naar buiten komen.

91
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Clay, we weten dat je daarbinnen bent.

92
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Klei?

93
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Ew!

94
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Jongens? Ik heb de andere feestgangers gevonden.

95
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Uh-oh. Dit is niet mijn soort feestje.

96
00:08:26,589 --> 00:08:29,258
<i>♪ Omdat dit een thriller is! ♪</i>

97
00:08:29,342 --> 00:08:30,927
<i>♪ Thrilleravond! ♪</i>

98
00:08:31,010 --> 00:08:34,555
<i>♪ En niemand gaat je redden</i>
<i>Van het beest dat op het punt staat toe te slaan! ♪</i>

99
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
<i>♪ Je weet dat het een thriller is! ♪</i>

100
00:08:37,517 --> 00:08:39,393
<i>♪ Thrilleravond! ♪</i>

101
00:08:39,477 --> 00:08:43,189
<i>♪ Je vecht voor je leven</i>
<i>In een moordenaar, thriller!</i>

102
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Ja!

103
00:08:44,315 --> 00:08:45,816
<i>- ♪ Thriller! ♪</i>
<i>- ♪ Thriller! ♪</i>

104
00:08:45,900 --> 00:08:47,568
<i>♪ Thrilleravond! ♪</i>

105
00:08:47,652 --> 00:08:52,198
<i>♪ Omdat ik je meer kan opwinden</i>
<i>Dan welke griezel ooit zou durven proberen! </i>♪

106
00:08:52,281 --> 00:08:53,783
<i>- ♪ Thriller! ♪</i>
<i>- ♪ Hoera! ♪</i>

107
00:08:53,866 --> 00:08:55,451
<i>♪ Thrilleravond! ♪</i>

108
00:08:55,535 --> 00:08:57,411
<i>♪ Dus laat me je stevig vasthouden ♪</i>

109
00:08:57,495 --> 00:09:03,876
<i>♪ En deel een geweldige thriller</i>
<i>Chiller, thriller hier vanavond! ♪</i>

110
00:09:03,960 --> 00:09:05,878
<i>♪ Thriller! ♪</i>

111
00:09:05,962 --> 00:09:07,588
<i>♪ Thrilleravond! ♪</i>

112
00:09:07,672 --> 00:09:11,592
<i>♪ Omdat ik je meer kan opwinden</i>
<i>Dan welke geest dan ook ooit zou durven proberen ♪</i>

113
00:09:12,760 --> 00:09:14,220
<i>- ♪ Thriller! ♪</i>
<i>- ♪ Hoera! ♪</i>

114
00:09:14,303 --> 00:09:15,721
<i>♪ Thrilleravond! ♪</i>

115
00:09:15,805 --> 00:09:20,268
<i>♪ Dus laat me je stevig vasthouden</i>
<i>En deel een geweldige thriller! Oei! ♪</i>

116
00:09:20,351 --> 00:09:22,311
Meneer Moon, rennen!

117
00:09:41,956 --> 00:09:44,458
Het is oké, juffrouw Crawly. We zijn nu veilig.

118
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Mevrouw Crawly? Wat... Wat is er aan de hand?

119
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
O, meneer Maan,
Ik denk dat je je hoofd hebt gestoten.

120
00:09:58,431 --> 00:10:00,808
Ow. Ja. Ik denk dat je misschien gelijk hebt.

121
00:10:00,891 --> 00:10:03,436
Voel jij je goed genoeg?
om naar het feest te gaan, meneer?

122
00:10:03,519 --> 00:10:04,353
Feest? Wat?

123
00:10:04,437 --> 00:10:07,148
Iedereen wacht buiten
voor jou in de auto.

124
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
Natuurlijk. Het feest!

125
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Dank u, mevrouw Crawly, het gaat goed met mij!

126
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Kom op, laten we gaan!
Herinner me eraan om die planken te repareren, wil je?

127
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Ja, meneer Moon.

128
00:10:25,249 --> 00:10:26,208
Ow.




